whole (noun)

the whole and the parts — целое и части

nature is a whole — природа — это единое целое

four quarters make a whole — четыре четверти составляют целое

the whole of — всё, все

the whole of the area — весь район

repeated combination in whole — повторил комбинацию в целом

repeat combination in whole — повторить комбинацию в целом

taught by the whole — обучил в целом; обученный в целом

a whole posse of enthusiasts — целая толпа энтузиастов

to mow down whole troops — уничтожать целые полчища

a whole number — целое число

whole note — целая нота

whole cloth — штука

upon the whole — в целом; в общем

taken as a whole — взятый как целое

whole carrot — морковь в целом виде

teach by the whole — обучать в целом

whole cloves — гвоздика в целом виде

the whole world — весь мир, целый свет

a whole series of battles — целый ряд сражений

a whole lot — уйма, масса

he talked a whole lot of nonsense — он наговорил кучу вздора

she has brightened my whole life — она озарила всю мою жизнь

he blurted out the whole story — он выболтал всю историю

whole corpus of legislation — весь свод законодательства

the whole tribe of parasites — вся шатия прихлебателей

the whole might of our country — вся мощь нашей страны

to escape with a whole skin — уцелеть, спасти свою шкуру

whole milk — цельное молоко

whole latex rubber — цельный каучук

whole meal — мука из цельного зерна

taking as a whole — взявший как целое

a whole tray of food — целый поднос еды

whole coffee beans — цельные зерна кофе

whole brother — родной брат

brothers of the whole blood — родные братья

out of whole cloth — являющийся чистейшей выдумкой; фиктивный, ложный

subordinate quantum number — вспомогательное квантовое число

octane number booster — присадка, повышающая октановое число

number print selector — переключатель на нужное число копий

number of farms by types — число ферм по типу специализации

nine's complement number — число в обратном десятичном коде

this above all — это превыше всего

select all — выделите всё

all found — на всём готовом

to beat all — превзойти всё

not all roses — не всё хорошо

all flesh — всё живое, смертные

all his life — вся его жизнь

he lived here all his life — он прожил здесь всю свою жизнь

all the time — всё время

all day — весь день

he sat up all night — он не ложился всю ночь; он вообще не ложился

all the year round — круглый год

with all the trimmings — со всеми причиндалами, как положено

to sit guzzling beer all day — сидеть и пить пиво целый день

the meeting wore on all morning — собрание тянулось всё утро

secure from all enemies — надёжно защищённый от всех врагов

it was all done in a moment — всё было сделано в один момент

in all directions — во всех направлениях

all manner of … — всякого рода …

all manner of men — всякие люди

in all respects — во всех отношениях

at all times — в любой момент; в любое время

bereft of all hope — лишённый всякой надежды

free of all average — свободно от всякой аварии

integrated battle of all arms — общевойсковой бой

to have lost all respect — потерять всякое уважение

with all respect — с полным уважением

with all speed — с предельной скоростью

in all haste — со всей поспешностью

all of — весь

all the — весь

we all — мы все

each and all — все

like all — как все

beyond all doubt — вне всякого сомнения

this talk is all froth — это всё пустая болтовня

it is all washed-up — всё это давно вышло из моды

the house was all aflame — дом был объят пламенем

how are all your people? — как поживают все ваши ?

it was all a load of cobblers — это был просто трёп

the pie is all — весь пирог съеден; пирог кончился

the butter is all — масло кончилось, масла больше нет

of all people — кто-кто, но не вы

all set — готовый к действию, в полной готовности

the pin is all gold — булавка вся из золота

all covered with mud — весь забрызганный грязью

things are all wrong — всё идёт не так, всё пошло прахом

all around — полностью

all the way — полностью

all the way out — полностью выведенный

all for your account — полностью за ваш счет

all transistor — полностью выполненный на транзисторах

he was all alone — он был совершенно один

all alone — совсем один

I am all in — я совсем без сил

on all points — по всем пунктам

all through — на всем протяжении

on all issues — по всем вопросам

he spent his income all on pleasure — он тратил деньги только на развлечения

hardly at all — почти ничего

all or nothing — все или ничего

pooh, is that all! — ну и ну!; ничего себе!

all but he were present — все, кроме него, присутствовали

what is all this rumpus about? — из-за чего весь этот шум?

the score was two all — счёт был по два

all agree — все согласны

all are present — все присутствуют

death levels all men — перед смертью все равны

he heads all the records — он бьёт все рекорды

switch all the fields off — отключить все поля

to resolve all doubts — разрешать все сомнения

upon the face of all the earth — на всей Земле

all is lost — всё пропало

is that all you want to say? — это всё, что вы хотите сказать?

I know it all — я всё это знаю

if all goes well with us — если у нас всё будет благополучно

they were with us all the time — они всё время были с нами

the earth and all therein — земля и всё на ней существующее

he paid all that was owing — он заплатил всё, что следовало

have you got all you require? — у вас есть всё, что нужно ?

in its entirety — во всей полноте, полностью

estate in entirety — супружеская общность имущества

estate by the entirety — супружеская общность имущества

tenancy by the entirety — супружеская общность имущества

great gross — 12 гроссов

the gross of the army — большая часть армии

gross productivity — общая продуктивность

gross gas-oil ratio — общий газовый фактор

gross weight for net — вес брутто за нетто

gross losses — общие потери личного состава

gross nominal area — общая территория склада

gross manner — грубая манера держаться

to speak in a gross manner — грубо разговаривать

gross carelessness — грубая неосторожность, небрежность

gross motion planning — планирование грубых движений

gross interference — грубое вмешательство

gross indecency — грубая непристойность

gross control — грубое регулирование

gross jest — непристойная шутка

gross impurity — грубая примесь

gross violation — грубое нарушение

gross adjustment — грубая настройка

gross alignment — грубая регулировка

gross features — грубые черты лица

gross blunder — грубая ошибка

gross outline — грубый контур

gross impurit — грубая примесь

gross feeder — любитель грубой и жирной пищи

a gross animal, an animal with a gross body — крупное животное

gross error — грубая ошибка

gross injustice — явная несправедливость

gross insult — грубое оскорбление

gross lie — наглая ложь

gross ignorance — вопиющее невежество

gross ear — грубый слух

gross material — плотная материя

the gross vegetation of the tropical jungle — буйная растительность тропического леса

gross output — валовая продукция

gross income — валовой доход, общий доход

gross tonnage — валовая вместимость, валовой регистровый тоннаж

gross profit — валовая прибыль

gross loss — общий убыток

gross proceeds — валовой продукт

gross amount — валовая сумма; сумма-брутто; общее количество

gross registered tonnage — валовая регистровая вместимость

gross register ton — валовая регистровая вместимость судна

gross weight — вес брутто; вес товара с тарой и упаковкой

gross sale — оптовая продажа; валовая выручка от продажи

the total amount — общая сумма

the total number of persons — общее число людей

total analysis — валовой анализ

total output — валовой продукт

total efficiency — общий коэффициент полезного действия

total points — общая сумма очков

total population — общая численность населения

total strength — общая численность

total weight — вес брутто, общий вес

to in total — в целом до

total angle — общий угол

total make — общий объем

total mash — общий затор

total current — общий ток

total absurdity — абсолютная нелепость

total silence — гробовое молчание

total blindness — полная слепота, стопроцентная потеря зрения

total disappearance — полное исчезновение

total darkness — кромешная тьма

total failure — полный провал

total eclipse — полное затмение

total emission — полная эмиссия

total energy head — полная высота энергии

total fish length — абсолютная длина рыбы

total fuel capacity — полный запас топлива

total stroke volume — полный рабочий объем

total binding energy — полная энергия связи

total war — тотальная война

total disarmament — всеобщее разоружение

total destruction — тотальное уничтожение

total annihilation — тотальное уничтожение

total system — полная система; тотальная система

total vector subspace — тотальное векторное подпространство

to total liabilities — подсчитать общую сумму долга

in total — итого

sum total — итог

net total — чистый итог

set total — заданный итог

summarized total — суммарные итоги

to total 200 dollars — составлять в сумме двести долларов, доходить до двухсот долларов

to make a total — составлять общую сумму

to total a car — разбить автомобиль вдребезги

the world total — итого по всем странам мира

balance sheet total — итог балансового отчета

minor total — частичная сумма; частичный итог

final total key — клавиша окончательного итога

total amount — итог; итого; общая сумма; всего

statistical ensemble — статистический ансамбль

architectural ensemble — архитектурный ансамбль

brass ensemble — ансамбль медных духовых инструментов

ensemble average — среднее по ансамблю; среднее по множеству

ensemble acting — ансамблевое исполнение

tout ensemble — общее впечатление

her dress and coat made an attractive ensemble — на ней был элегантный ансамбль из платья и пальто

a good system of teaching French — хорошая система обучения французскому языку

windshield antiicing system — противообледенительная система

wideband communication system — широкополосная система связи

web system of framing — система набора с рамными шпангоутами

water to oxygen system — система добывания кислорода из воды

warehouse locator system — система учета предметов на складе

to work without system — работать без системы

nc system — система ЧПУ

ABM system — система ПРО

integris system — система

panorama system — система

Bell system — система Белл

political system — государственный строй

the feudal system — феодальный строй

high-rise system — устройство для высокого подъема

system output device — системное устройство вывода

air-port system — рулевое устройство струйного типа

boiler draft system — тягодутьевое устройство котла

reel changing system — устройство для замены рулона

system of axes — система координат

system of units — система измерений

natural system — периодическая система элементов

wake detection system — ссистема обнаружения вихревого следа

two-phase clock system — система с двухфазной синхронизацией

tutorial system — система прикрепления студентов к кураторам

turbopump feed system — турбонасосная система подачи топлива

trouble-free control system — безотказная система управления

a system of philosophy — философская система; философское учение

towline transfer system — система тягового транспортирования

towline conveyor system — система тягового транспортирования

tool-holder-work system — система инструмент-державка-деталь

testbed system — макетная система; экспериментальная система

sweating system — усиленная эксплуатация, потогонная система

Ptolemaic system — Птолемеева система мира

heliocentric world system — гелиоцентрическая система мира

tramway system — трамвайная сеть

irrigation system — система орошения

nervous system — нервная система

hydrographic system — гидрографическая сеть

urban road system — городская дорожная сеть

water carriage system — канализационная сеть

retail trade system — розничная торговая сеть

triangulation system — триангуляционная сеть

to pass into the system — проникнуть в организм

submarine signalling system — система подводной сигнализации

storage retrieval system — транспортно-накопительная система

stand-alone system — независимая система; автономная система

sound surveillance system — система акустического наблюдения

small-calibre weapon system — система малокалиберного оружия

closed system — закрытое судейство

open system — открытое средство

stirring tale — волнующий рассказ

romantic tale — романтическая история

unlikely tale — неправдоподобная история

I accredited his tale — я поверил его рассказу

round unvarnished tale — неприкрашенная история;

a chilling tale — повесть, от которой в дрожь бросает

a plain uncoloured tale — простая неприкрашенная история

his drawn face told the tale of his sufferings — его измождённое лицо говорило о пережитом

he told me a tale — он солгал мне

fairy tale — сказка

old wives tale — бабьи сказки

to versify a tale — переложить сказку в стихи

by tale — на счёт, поштучно

the yearly tale — сумма за год

the tale of traits — совокупность черт

to tell the tale — рассказывать о несчастьях

to tell tales — раззванивать, разглашать секреты; сплетничать, разносить сплетни

sound synthesis — синтез звука

speech synthesis — синтез речи

model synthesis — синтез модели

network synthesis — синтез цепей

schematic synthesis — синтез схем

time and space are entities — время и пространство объективно существуют

data entity — информационный объект

temporary entity — временный объект

permanent entity — постоянный объект

self-given entity — существующая реальность

class entity — классовая сущность

weak entity — слабая сущность

entity relationship — связь сущностей

to think of a state as an entity — представлять себе государство как единый организм

international entity — субъект международных отношений

a sum of money — сумма денег

sum total — итог

sum of — на сумму

a like sum — равная сумма

credit sum — сумма кредита

sum of cubes — сумма кубов

to do sums — решать задачи или примеры

to be good at sums — быть сильным в арифметике

the sum of human bliss — вершина человеческого блаженства

to increase the sum of human knowledge — пополнять сокровищницу человеческих знаний

to sum up for the defence — подытожить результаты судебного разбирательства с точки зрения защиты

cumulative sum — нарастающая сумма; нарастающий итог

to sum to ?3 — равняться трём фунтам

the sum total reaches a hundred francs — общая сумма составляет сто франков

sum up — резюмировать, суммировать

to sum up what has been said — резюмировать сказанное

integral spin — целый спин

integral number — целое число

integral function — целая функция

singular integral — сингулярный интеграл

contour integral — криволинейный интеграл

definite integral — определенный интеграл

resonance integral — резонансный интеграл

surface integral — поверхностный интеграл

integral part — неотъемлемая часть

integral part of a contract — неотъемлемая часть контракта

his integral works are lost — все его произведения утеряны

integral steel — цельный бур

integral equalization — полная стабилизация

integral calculus — интегральное исчисление

logarithm integral — интегральный логарифм

integral convolution — интегральная свертка

integral invariant — интегральный инвариант

integral regulator — интегральный регулятор

integral feedback — интегральная обратная связь

integrate by substitution — интегрировать подстановкой

to become integrated — влиться, интегрироваться